فضائل القرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5042

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل القرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1بِشْرُ بْنُ آدَمَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَارِئًا يَقْرَأُ مِنَ اللَّيْلِ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏ "‏ يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً، أَسْقَطْتُهَا مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا ‏"‏‏.‏

ترجمه

بِشْر بن آدم برای ما حدیث کرد، علی بن مُسْهِر به ما خبر داد، هِشام از پدرش و او از عایشه رضی الله عنها روایت کردند که فرمود: پیامبر ﷺ شب‌هنگام در مسجد صدای قاری را شنیدند که قرآن می‌خواند، پس فرمودند:

«خداوند او را رحمت کند، زیرا آیات فلان و فلان را به یادم آورد که من از سوره فلان و فلان فراموش کرده بودم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

تلاوتی در شب، آیات فراموش‌شده را به پیامبر ﷺ یادآوری کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قاری

کسی که قرآن را با صدای بلند تلاوت می‌کند.

یادآوری کرد

دوباره مورد توجه قرار داد.

آیات

بخش‌های جداگانه‌ای که یک سوره از آن‌ها تشکیل می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که تلاوت قرآن می‌تواند به دیگران کمک کند آیاتی را به یاد آورند. سخنان پیامبر ﷺ همچنین نشان‌دهندهٔ ارج نهادن به قاری و اهمیت تکرار و تشویق متقابل برای پاسداری از قرآن است. فراموش کردن آیه‌ای بدون کوتاهی عمدی، امری انسانی است؛ این روایت به تکرار منظم قرآن تشویق می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. قرآن را مرتب دوباره بخوان تا آیاتی که می‌دانی در خاطرت تازه بمانند.
  2. با دقت به تلاوت قرآن گوش کن؛ دیگری می‌تواند آیاتی را که موقتاً به یادت نمی‌آیند به تو یادآوری کند.
  3. برای قاری قرآن ارزش قائل شو و از الله برای کسانی که دیگران را به یادآوری سخنان او فرا می‌خوانند، برکت بخواه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.