فضائل القرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5043

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل القرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ غَدَوْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ رَجُلٌ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ الْبَارِحَةَ‏.‏ فَقَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ، إِنَّا قَدْ سَمِعْنَا الْقِرَاءَةَ وَإِنِّي لأَحْفَظُ الْقُرَنَاءَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَ عَشْرَةَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ وَسُورَتَيْنِ مِنْ آلِ حم‏.‏

ترجمه

ابو نُعمان برای ما حدیث کرد، مهدی بن میمون برای ما حدیث کرد، واصل برای ما حدیث کرد، از ابی وائل، او از عبدالله روایت نمود. گفت: بامدادان نزد عبدالله رفتیم، مردی گفت:

«دیشب سوره‌های مُفَصَّل را خواندم.» عبدالله فرمود: «این مانند پاشیدن شتابزدهٔ شعر است! ما آن قرائت را شنیده‌ایم و من سوره‌های هم‌اندازه‌ای را که پیامبر ﷺ می‌خواندند به‌خوبی به خاطر دارم؛ آن‌ها هجده سوره از مفصّل و دو سوره از خاندان حا-میم بودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن مسعود از تندخوانی انتقاد می‌کند و شیوهٔ تلاوت پیامبر ﷺ را یادآور می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
المفصّل

بخشی از قرآن شامل سوره‌های کوتاه‌تر که عالمان دربارهٔ نقطهٔ آغاز دقیق آن دیدگاه‌های متفاوتی دارند.

سوره‌های حوامیم

سوره‌هایی که با حروف عربی «حم» آغاز می‌شوند.

حَذّ

شیوه‌ای سریع و شتاب‌زده در تلاوت، مانند تندخواندن شعر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که تلاوت قرآن باید با توجه و آرامش متناسب انجام شود تا واژه‌ها روشن و قابل‌فهم باشند و فرصتی برای تدبر فراهم شود. ابن حجر توضیح می‌دهد که ابن مسعود شتاب آن مرد را ناپسند دانست و هم‌زمان تلاوت پیامبر ﷺ را به‌عنوان الگو یادآور شد. این روایت سرعت معینی یا تعداد واجبی از سوره‌ها را تعیین نمی‌کند؛ بلکه به خواندن سنجیدهٔ قرآن و پیروی از روش پیامبر تشویق می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. امروز بخشی کوتاه را آن‌قدر آرام بخوانید که واژه‌ها را درست ادا کنید و دربارهٔ معنای آن‌ها بیندیشید.
  2. هنگام تمرین تلاوت، کیفیت و توجه را بر تمام‌کردن سریع سوره‌های بیشتر مقدم بدارید.
  3. شیوهٔ تلاوت پیامبر ﷺ را از آموزگاری مورد اعتماد بیاموزید و راهنمایی‌های او را با دقت به کار ببندید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.