فضائل القرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5048

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل القرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بَكْرٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ
  3. 3بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
  4. 4جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ
  5. 5أَبِي مُوسَى
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏ "‏ يَا أَبَا مُوسَى لَقَدْ أُوتِيتَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ ‏"‏‏.‏

ترجمه

محمد بن خلف ابوبکر به ما حدیث کرد، ابویحیی حمّانی به ما حدیث کرد، برید بن عبدالله بن ابی‌برده از جدش ابی‌برده، و او از ابوموسی رضی الله عنه روایت کرد که پیامبر ﷺ به او فرمودند:

«ای ابوموسی! همانا تو یکی از مزامیر خاندان داوود را عطا شده‌ای.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ ابوموسی را به‌خاطر تلاوت زیبای قرآن ستود.

توضیح واژه‌های دشوار
مِزمار

نی‌لبک؛ در اینجا استعاره‌ای از صدایی زیبا و خوش‌آهنگ است.

خاندان داوود

اشاره به خاندان پیامبر داوود دارد که به آواز ستایش‌آمیز و صدای زیبایشان شناخته می‌شدند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که تلاوت زیبا و دلنشین قرآن پسندیده است، به شرط آنکه تلفظ و معنا دگرگون نشود. تشبیه به مِزمار، استعاره‌ای برای زیبایی صدای ابوموسی است و تشویق به استفاده از سازهای موسیقی نیست. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت بر اهمیت تلاوت درست قرآن تأکید دارند؛ این روایت به‌تنهایی شکل آهنگین خاصی را واجب نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای تلاوت دقیق قرآن و خواندن آن با صدایی دلنشین، بی‌آنکه واژه‌ها را دگرگون کنید، وقت بگذارید.
  2. تلاوت نیکو را نعمتی ارزشمند بدانید و از آن برای نزدیک‌تر کردن دیگران به قرآن بهره بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.