فضائل القرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5049

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل القرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ الْقُرْآنَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ آقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ‏"‏‏.‏

ترجمه

عمر بن حفص بن غیاث برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم از اعمش برای ما حدیث نمود، او گفت: ابراهیم از عبیده برایم حدیث کرد، او از عبدالله رضی الله عنه روایت نمود که گفت: پیامبر ﷺ به من فرمودند:

«قرآن را برایم بخوان.» گفتم: «آیا بر شما بخوانم در حالی که بر خودتان نازل شده است؟» فرمودند: «من دوست دارم آن را از غیر خود بشنوم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نشان دادند که گوش‌دادن به تلاوت دیگران، فهم و ژرفای ارتباط با قرآن را افزایش می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
قرآن را برای من تلاوت کن

قرآن را با صدای بلند بخوان تا دیگری با دقت گوش دهد.

وحی‌شده

به‌عنوان وحی از سوی الله به پیامبر ﷺ ابلاغ‌شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که گوش‌دادن به تلاوت قرآن، عبادتی ارزشمند و راهی برای ژرف‌ترشدن در آن است. پیامبر ﷺ از عبدالله بن مسعود خواستند تلاوت کند و بدین‌وسیله اهمیت گوش‌دادن با توجه را آموزش دادند. این روایت همچنین نشان می‌دهد که دانش و جایگاه، مانع بهره‌بردن از تلاوت دیگری نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تلاوت قرآن با دقت گوش دهید و حواس‌پرتی‌ها را کنار بگذارید.
  2. از فردی باتجربه‌تر بخواهید به تلاوت شما گوش دهد و در اصلاح دقیق آن یاری‌تان کند.
  3. در خانه یا مسجد زمانی را برای تلاوت قرآن با صدای بلند و گوش‌دادن به آن در کنار یکدیگر اختصاص دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.