فضائل القرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5050

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل القرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ آقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ فَقَرَأْتُ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى أَتَيْتُ إِلَى هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا‏}‏ قَالَ ‏"‏ حَسْبُكَ الآنَ ‏"‏‏.‏ فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَإِذَا عَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ‏.‏

ترجمه

محمد بن یوسف برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از اعمش، از ابراهیم، از عبیده، از عبدالله بن مسعود که گفت: پیامبر ﷺ به من فرمودند:

«برایم (قرآن) بخوان.» گفتم: «ای رسول خدا ﷺ! آیا بر شما بخوانم در حالی که قرآن بر خودتان نازل شده است؟» فرمودند: «بله.» پس سوره نساء را خواندم تا اینکه به این آیه رسیدم: {پس چگونه خواهد بود آن‌گاه که از هر امتی گواهی بیاوریم و تو را بر اینان گواه آوریم؟} فرمودند: «فعلاً همین بس است.» به ایشان نگریستم و دیدم که چشمانشان پر از اشک شده و می‌گریند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به قرآن گوش می‌داد و با شنیدن آیه‌ای درباره داوری می‌گریست.

توضیح واژه‌های دشوار
برایم بخوان

پیامبر ﷺ از ابن مسعود خواست قرآن را با صدای بلند برای ایشان تلاوت کند.

گواه

کسی که در روز قیامت درباره آنچه یک امت انجام داده است گواهی می‌دهد.

سوره نساء

چهارمین سوره قرآن؛ نام آن به معنای «زنان» است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که گوش سپردن به تلاوت قرآن گونه‌ای ارزشمند از عبادت است و پیامبر ﷺ نیز با توجه به قرآن گوش می‌داد. ابن حجر توضیح می‌دهد که آیه مربوط به گواهی در روز قیامت، پیامبر ﷺ را عمیقاً متأثر کرد. اشک‌های ایشان نشان می‌دهد که تأمل در قرآن دل را فروتن و در برابر خدا حساس می‌کند. این روایت همچنین تشویق می‌کند که از دیگری بخواهیم قرآن تلاوت کند و با دقت به تلاوت او گوش بسپاریم.

درس‌هایی برای امروز
  1. امروز بخشی از قرآن را آرام بخوانید و آگاهانه در معنای آن تأمل کنید.
  2. بدون حواس‌پرتی به تلاوت قرآن گوش دهید و تمام توجه خود را به کلمات بسپارید.
  3. هنگام خواندن آیات مربوط به آخرت، در اعمال خود بیندیشید و از خدا هدایت بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.