النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5170

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ بَيَانٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ بَنَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِامْرَأَةٍ فَأَرْسَلَنِي فَدَعَوْتُ رِجَالاً إِلَى الطَّعَامِ‏.‏

ترجمه

مالک بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، زهیر برای ما حدیث کرد، از بیان که گفت: شنیدم انس می‌گفت: پیامبر ﷺ با زنی ازدواج کرد و مرا فرستاد تا مردانی را برای صرف غذا دعوت کنم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از انس خواست مردانی را برای ولیمهٔ عروسی دعوت کند.

توضیح واژه‌های دشوار
ولیمهٔ عروسی

غذایی که به مناسبت ازدواج فراهم می‌شود و در سنت اسلامی ولیمه نام دارد.

دعوت کردن

از مهمانان خواستن که در غذا حاضر شوند و در جشن ازدواج با زوج همراهی کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از روایات مربوط به ولیمه چنین برداشت کرده‌اند که فراهم کردن غذای عروسی بخشی از سنت پیامبر ﷺ است. این روایت همچنین نشان می‌دهد که دعوت از مهمانان و مشارکت دادن جامعه در ازدواج، کاری شایسته است. حکم فقهی دقیق ولیمه میان عالمان متفاوت است؛ چهار مذهب فقهی اهل‌سنت آن را از آداب مستحب ازدواج می‌دانند، هرچند دربارهٔ جایگاه و شرایط آن اختلاف‌هایی دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. خانواده، دوستان و جامعه را به شکلی شایسته در ازدواج سهیم کنید.
  2. ولیـمه‌ای مهمان‌نوازانه برگزار کنید و هزینه‌ها را در حدی معقول نگه دارید.
  3. از مناسبت‌های شاد برای تقویت پیوندها و سپاسگزاری در کنار یکدیگر بهره ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.