النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5168

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَىْءٍ مِنْ نِسَائِهِ، مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ أَوْلَمَ بِشَاةٍ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن حرب برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد، از ثابت، از انس که گفت: پیامبر ﷺ برای هیچ‌یک از همسرانش ضیافت عروسی بهتر از آنچه برای زینب ترتیب داد، برگزار نکرد؛ و در آن ضیافت یک گوسفند ذبح شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ ازدواج خود با زینب را با یک گوسفند جشن گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
ولیمه

غذایی که به مناسبت ازدواج فراهم می‌شود.

زینب

زینب بنت جحش، یکی از همسران پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که برگزاری ولیمهٔ ازدواج مستحب است و اندازهٔ آن می‌تواند متناسب با توان مالی افراد متفاوت باشد. نمونهٔ یک گوسفند نشان می‌دهد که لازم نیست غذای مناسب پرهزینه باشد؛ چهار مذهب فقهی اهل‌سنت ولیمه را از سنت‌های مستحب ازدواج می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هزینهٔ ولیمهٔ ازدواج را با توان مالی خود هماهنگ کنید و برای خودنمایی زیر بار بدهی نروید.
  2. ازدواج را با مهمان‌نوازی جشن بگیرید، بی‌آنکه تجمل را شرط آن بدانید.
  3. از پیش دربارهٔ بودجه‌ای ساده توافق کنید تا برگزاری جشن برای هر دو خانواده امکان‌پذیر باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.