النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5222

روایت‌شده توسط Asma bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Asma bint Abu Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ، أَسْمَاءَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ شَىْءَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، همام برای ما از یحیی، او از ابوسلمه روایت کرد که عروة بن زبیر از مادرش أسماء نقل نمود که شنید رسول خدا ﷺ می‌فرمودند: «هیچ‌کس غیرتمندتر از الله نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

غیرت کامل از آنِ الله است و او از آنچه حرام شمرده پاسداری می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
غیرت

حسّ پاسداری از حرمت که از بی‌عفتی و زیر پا گذاشتن حدود بیزار است.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که غیرت الله با جلال و کمال او سازگار است و نباید آن را با احساسات انسانی مقایسه کرد. این سخن تأکید می‌کند که الله بی‌عفتی و تجاوز از حدودش را ناخوش می‌دارد؛ اما به مردم اجازهٔ بدگمانی بی‌اساس، اجبار یا خشونت نمی‌دهد. مذاهب فقهی احکام مشخص مربوط به ناموس، عفاف و پاسداری را بر پایهٔ قرآن و روایات معتبر بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از عفاف خود پاسداری کنید و به حدود اخلاقی‌ای که الله تعیین کرده است احترام بگذارید.
  2. با کردار ناپسند، خردمندانه و منصفانه برخورد کنید، نه با بدگمانی بی‌اساس یا پرخاشگری.
  3. بگذارید حسّ پاسداری از حرمت با اعتماد، احترام و دقت در روابطتان همراه باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.