طلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5253

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ حُسِبَتْ عَلَىَّ بِتَطْلِيقَةٍ‏.‏

ترجمه

ابو معمر گفت: عبدالوارث برای ما حدیث کرد، او گفت: ایوب حدیث کرد، از سعید بن جبیر، از ابن عمر (رضی الله عنه) که فرمود: «آن طلاق در حق من یک طلاق محسوب شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

طلاقی که هنگام قاعدگی رخ داد، یک طلاق به شمار آمد.

توضیح واژه‌های دشوار
یک طلاق به شمار آمد

طلاق از نظر شرعی یک طلاق محسوب شد، هرچند هنگام قاعدگی رخ داده بود.

برداشت‌های عالمان

از این روایت برای بیان این حکم یاد می‌شود که طلاق در دوران قاعدگی ممنوع یا نادرست است، اما با این حال یک طلاق به شمار می‌آید. این دیدگاه چهار مذهب فقهی اهل‌سنت است. آنان میان به‌شمارآمدن طلاق و گناه‌آلودبودن شیوه بیان آن تفاوت می‌گذارند؛ ازاین‌رو توبه و بازگشت به شیوه مقرر اهمیت دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مشکلات زناشویی شتاب‌زده طلاق ندهید؛ نخست از راهنمایی دینیِ قابل اعتماد کمک بگیرید.
  2. میان معتبر بودن یک طلاق و مجاز بودن شیوه‌ای که با آن انجام شده است تفاوت بگذارید.
  3. در موضوع طلاق، شرایط دقیق را با عالمی صلاحیت‌دار در میان بگذارید تا پیامدها با دقت روشن شوند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.