طلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5257

روایت‌شده توسط Sahl ibn Sa'd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sahl ibn Sa'd

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمْزَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد به ما حدیث نقل کرد، ابراهیم بن ابی‌الوزیر به ما حدیث نقل کرد، عبدالرحمن از حمزه، و او از پدرش، و نیز از عباس بن سهل بن سعد، و او از پدرش، همین حدیث را روایت کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان گزارش را از طریق زنجیرهٔ دیگری از راویان نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ روایت

رشتهٔ راویانی که گزارشی از پیامبر ﷺ از طریق آنان نقل شده است.

با این

اشاره‌ای به محتوای روایتِ پیش‌تر یادشده.

برداشت‌های عالمان

عالمان این عبارت را نمونه‌ای از چگونگی نقل یک گزارش با زنجیره‌ای افزوده، بدون تکرار متن کامل آن، می‌دانند. این امر بر اهمیت ثبت دقیق و مقایسهٔ زنجیره‌های روایت تأکید می‌کند؛ خودِ این عبارت قاعدهٔ مستقلی دربارهٔ طلاق نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم متن و هم زنجیرهٔ راویان را بررسی کنید.
  2. اگر روایتی به متن پیشین ارجاع می‌دهد، پیش از نتیجه‌گیری فقهی، هر دو را در کنار هم بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.