طلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5277

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا عِكْرِمَةَ

Sahih (معتبر)
  1. 1سُلَيْمَانُآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4عِكْرِمَةَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ جَمِيلَةَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ‏.‏

ترجمه

سلیمان برای ما حدیث کرد، حمّاد برای ما حدیث کرد، از ایّوب، از عکرمه، که جمیله... سپس او تمام حدیث را ذکر کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، ماجرای جمیله را از طریق عکرمه نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
جمیله

زنی که در روایت کامل نامش آمده است؛ بخش ارائه‌شده داستان او را بیشتر شرح نمی‌دهد.

خلع

نوعی جدایی زناشویی به درخواست زن که معمولاً در برابر بازگرداندن مهریه یا پرداخت غرامتی توافق‌شده انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

بخش ارائه‌شده فقط به یک حدیث کامل ارجاع می‌دهد و خود شامل جزئیاتی دربارهٔ حکم یا عوض نیست. عالمان داستان جمیله را در پیوند با دیگر روایات مربوط به خلع بررسی می‌کنند؛ بنابراین، نتیجه‌گیری‌های فقهی مشخص باید بر آن متون کامل و شرح مذاهب فقهی استوار باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. روایتی کوتاه‌شده را چنان نخوانید که گویی همهٔ جزئیات یا شرایط فقهی را در بر دارد.
  2. کسانی که با مشکلات زناشویی روبه‌رو هستند، بهتر است به منابع کامل مراجعه کنند و از متخصص راهنمایی بگیرند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.