طلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5287

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَقَالَ عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، كَانَتْ قَرِيبَةُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَطَلَّقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، وَكَانَتْ أُمُّ الْحَكَمِ ابْنَةُ أَبِي سُفْيَانَ تَحْتَ عِيَاضِ بْنِ غَنْمٍ الْفِهْرِيِّ فَطَلَّقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ الثَّقَفِيُّ‏.‏

ترجمه

عطاء از ابن عباس روایت کرد: قریبه دختر ابی‌امیه همسر عمر بن خطاب بود، سپس عمر او را طلاق داد و معاویه بن ابی‌سفیان با او ازدواج کرد. همچنین ام‌الحکم دختر ابی‌سفیان همسر عیاض بن غنم فهری بود، سپس عیاض او را طلاق داد و عبدالله بن عثمان ثقفی با او ازدواج کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این نمونه‌ها نشان می‌دهند که زنان پس از طلاق می‌توانستند دوباره ازدواج کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
طلاق‌گرفته

زنی که از همسرش جدا شده است.

ازدواج کرد

پیوند زناشویی جدیدی برقرار کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از نمونه‌های یادشده چنین برداشت می‌کنند که زن پس از طلاق معتبر می‌تواند با مرد دیگری ازدواج کند، مشروط بر آنکه شرایط مربوط رعایت شده باشد. این روایت چنین امری را به‌عنوان رویه‌ای تاریخی توصیف می‌کند؛ اما به‌تنهایی همهٔ احکام مربوط به عده یا انواع مختلف طلاق را بررسی نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بپذیرید که شخص پس از طلاق، در صورت رعایت شرایط اسلامی، می‌تواند ازدواج جدیدی داشته باشد.
  2. بدون بررسی متون و شرایط مرتبط، از یک نمونهٔ تاریخی حکم فقهی کامل استنباط نکنید.
  3. دربارهٔ طلاق با دقت و با رعایت کرامت و حقوق هر دو طرف گفت‌وگو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.