طلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5330

روایت‌شده توسط Ma'qil ibn Yasar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ma'qil ibn Yasar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ زَوَّجَ مَعْقِلٌ أُخْتَهُ فَطَلَّقَهَا تَطْلِيقَةً‏.‏

ترجمه

محمد برایم حدیث کرد، عبدالوهّاب به ما خبر داد، یونس برایمان حدیث کرد، از حسن که گفت: مَعقِل خواهرش را به شوهر داد، سپس شوهرش او را یک طلاق داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مَعقِل خواهرش را به ازدواج درآورد؛ شوهرش یک بار او را طلاق داد.

توضیح واژه‌های دشوار
به ازدواج درآورد

به‌عنوان سرپرست عمل کرد و ازدواج خواهرش را منعقد کرد.

یک بار طلاق داد

شوهر یک طلاق داد؛ متن جزئیات بیشتری بیان نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را همراه با گزارش‌های پس از آن دربارهٔ خواهر مَعقِل بررسی می‌کنند. آن گزارش‌ها به نقش سرپرست و ازدواج دوباره پس از طلاق می‌پردازند. این روایت به‌تنهایی حکم کامل ازدواج را مشخص نمی‌کند؛ فقیهان این مسائل را با توجه به دیگر متون و شرایط شرعی بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در امور ازدواج و طلاق با دقت عمل کنید و پیش از اقدام، از دانش معتبر راهنمایی بگیرید.
  2. یک روایت کوتاه همیشه همهٔ جزئیات فقهی را بیان نمی‌کند؛ بنابراین متون مرتبط را در پیوند با یکدیگر بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.