طلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5335

روایت‌شده توسط Zainab bint Jahsh. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Zainab bint Jahsh

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

قَالَتْ زَيْنَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ حِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا، فَدَعَتْ بِطِيبٍ فَمَسَّتْ مِنْهُ، ثُمَّ قَالَتْ أَمَا وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏

ترجمه

زینب گفت: هنگامی که برادر زینب بنت جحش از دنیا رفت، نزد او رفتم. او عطر طلبید و از آن استفاده کرد، سپس فرمود:

«به خدا سوگند! نیازی به این عطر ندارم، اما شنیده‌ام که رسول الله ﷺ بر فراز منبر فرمودند: برای هیچ زنی که به الله و روز جزا ایمان دارد، حلال نیست که بیش از سه شب برای مرده‌ای عزاداری کند، مگر برای شوهرش که باید چهار ماه و ده روز عزاداری نماید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زن بیوه چهار ماه و ده روز عزاداری می‌کند؛ عزاداری برای دیگران حداکثر سه روز است.

توضیح واژه‌های دشوار
مدت عده عزاداری

مدت مقرر که زن برای سوگواری درگذشت شخصی، آشکارا عزاداری می‌کند.

چهار ماه و ده روز

مدت عزاداری مقرر برای زنی که شوهرش درگذشته است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که زن برای درگذشت کسی جز شوهرش بیش از سه روز عزاداری نمی‌کند. در صورت درگذشت شوهر، مدت عزاداری چهار ماه و ده روز است. چهار مذهب فقهی این مدت را پذیرفته‌اند؛ همچنین جداگانه درباره رفتارها و زینت‌هایی که باید در دوره عزاداری از آنها پرهیز شود بحث می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای درگذشت کسی جز شوهر، از حد سه روز عزاداری فراتر نروید.
  2. زن بیوه مدت عزاداری مقرر، یعنی چهار ماه و ده روز، را رعایت می‌کند.
  3. احکام دینی را از روایت‌های معتبر بیاموزید و با دقت به کار ببندید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.