طلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5346

روایت‌شده توسط Abu Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ، وَمَهْرِ الْبَغِيِّ‏.‏

ترجمه

علی بن عبدالله برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از زهری، از ابوبکر بن عبدالرحمن، از ابومسعود رضی الله عنه که گفت: پیامبر ﷺ از بهای سگ، دستمزد کاهن و مهر روسپی نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ درآمد حاصل از سه منبع نامشروع را منع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
بهای سگ

پولی که در ازای فروش سگ دریافت می‌شود.

دستمزد فالگیر

پرداختی در برابر ادعای آگاهی از امور پنهان یا رویدادهای آینده.

دستمزد روسپی

پولی که از ارائهٔ خدمات جنسی در برابر پرداخت به دست می‌آید.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه گرفته‌اند که درآمدهای یادشده حرام‌اند. آنان فروش سگ را به‌تفصیل بررسی کرده‌اند؛ مذاهب فقهی دربارهٔ برخی استثناها، مانند سگ‌های مورد استفاده در کارهای مجاز، اختلاف‌نظر دارند. اصلِ مطلب همچنان این است که درآمد حاصل از خدمات حرام و فریب، کسب پاک و حلال به شمار نمی‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انجام کاری یا فروش چیزی، فقط مبلغ دریافتی را نسنجید؛ بررسی کنید که خودِ خدمت نیز مجاز باشد.
  2. درآمد حاصل از فالگیری و روسپی‌گری را نپذیرید و منبع معیشتیِ مجازی بجویید.
  3. اگر دربارهٔ معامله‌ای مشخص تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.