طلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5348

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الإِمَاءِ‏.‏

ترجمه

علی بن جعد برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه از محمد بن جحاده، او از ابوحازم و او از ابوهُریره روایت کرده است که پیامبر ﷺ از گرفتن درآمد کنیزان نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ درآمد حاصل از روسپی‌گریِ کنیزان را ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
درآمد از کنیزان

منظور پولی است که مالک با وادار کردن کنیز به روسپی‌گری یا بهره‌کشی جنسی از خدمات او دریافت می‌کند.

عایدی

پول یا هر نوع درآمدی که از یک فعالیت به دست می‌آید.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، درآمد ممنوع در اینجا را بهایی می‌دانند که از روسپی‌گری و بهره‌کشی جنسی به دست می‌آید. این سخن نه‌تنها آن کار گناه‌آلود، بلکه سود بردن از عایدی آن را نیز ممنوع می‌کند. آنان این ممنوعیت را در چارچوب قواعد کلی‌تری قرار می‌دهند که بر اساس آن، درآمد حاصل از کارهای حرام، کسب‌وکار مشروع به شمار نمی‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. پولی را که از وادار کردن کسی به بهره‌کشی جنسی به دست آمده است نپذیرید.
  2. در کار و تجارت، تنها به درآمد توجه نکنید؛ بلکه ببینید آن درآمد چگونه به دست آمده است.
  3. از افرادی که تحت فشار قرار گرفته‌اند حمایت کنید و برای پایان دادن به بهره‌کشی، کمک بجویید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.