طلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5347

روایت‌شده توسط Abu Juhaifa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Juhaifa

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاشِمَةَ، وَالْمُسْتَوْشِمَةَ، وَآكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ، وَنَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَكَسْبِ الْبَغِيِّ، وَلَعَنَ الْمُصَوِّرِينَ‏.‏

ترجمه

آدم به ما حدیث نقل کرد، شعبه به ما حدیث نقل کرد، عون بن ابی جحیفه از پدرش نقل کرد که گفت: پیامبر ﷺ زن خال‌کوب و زن خال‌کوبی‌شده، رباخوار و ربادِه را لعنت فرمودند. ایشان از گرفتن بهای سگ و دستمزد فاحشه نهی کردند و تصویرگران را نیز لعنت نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ اعمال حرام و درآمدهای نامشروع را نکوهش می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
ربا

بهرهٔ حرام یا هر افزایش قراردادی دیگری که مشمول ممنوعیت اسلامی ربا باشد.

درآمد حاصل از روسپی‌گری

پولی که از ارائهٔ خدمات جنسی در برابر دریافت دستمزد به دست می‌آید.

تصویرسازان

کسانی که تصویر می‌سازند؛ عالمان کلاسیک دربارهٔ کاربرد دقیق این حکم در مورد انواع مختلف تصاویر بحث کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، نفرین و نهی را هشداری جدی علیه خالکوبی، ربا و درآمد حاصل از روسپی‌گری می‌دانند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت ربا را حرام می‌دانند؛ دربارهٔ خالکوبی نیز عواملی از جمله ماهیت این عمل و پیامدهای آن برای پوست بررسی می‌شود. ممنوعیت فروش سگ در فقه همراه با استثناها و احکام تکمیلیِ منقول در روایات دیگر بررسی شده است. عالمان دربارهٔ تصویرسازان نیز با توجه به نوع تصویر و کاربرد آن تفاوت‌هایی قائل می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در توافق‌های مالی بررسی کنید که آیا در قرارداد بهره یا شرط حرام دیگری وجود دارد.
  2. درآمد خود را از راه کار شرافتمندانه به دست آورید و درآمد حاصل از استثمار یا خدمات حرام را نپذیرید.
  3. اگر دربارهٔ خالکوبی یا تصاویر تردید دارید، از عالم آگاهی که با احکام و شرایط مربوط آشناست راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.