غذا و خوراک · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5433

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غذا و خوراک
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3ابْنِ عَوْنٍ
  4. 4ثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى مَوْلًى لَهُ خَيَّاطًا، فَأُتِيَ بِدُبَّاءٍ، فَجَعَلَ يَأْكُلُهُ، فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّهُ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُهُ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما حدیث نقل کرد، او گفت: اَزهر بن سعد از ابن عون، او از ثُمامه بن انس و او از انس (رضی الله عنه) روایت کرده است که رسول خدا ﷺ به نزد یکی از غلامان آزادشده‌اش که پیشه‌اش خیاطی بود رفتند. سپس برای ایشان کدو آوردند و ایشان شروع به خوردن آن کردند. انس می‌فرماید:

«از زمانی که رسول خدا ﷺ را در حال خوردن کدو دیدم، همواره آن را دوست داشته‌ام.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس پس از آن‌که پیامبر ﷺ را در حال خوردن کدو دید، به آن علاقه‌مند شد.

توضیح واژه‌های دشوار
کدو

سبزی خوراکی شبیه کدو که در اینجا به‌صورت غذا سرو شده است.

بردهٔ آزادشده

کسی که پیش‌تر به بردگی گرفته شده بود و سپس آزادی خود را به دست آورده بود.

خیاط

پیشه‌وری که لباس می‌دوزد یا تعمیر می‌کند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیروی از پیامبر ﷺ می‌تواند در عادت‌های روزمره نیز نمود پیدا کند: انس از ایشان الگو گرفت و به آن غذا علاقه‌مند شد. این روایت همچنین رفتار فروتنانهٔ او با مردم از طبقات گوناگون جامعه را می‌ستاید. بااین‌حال، خوردن کدو را واجب یا آیینی دینیِ ویژه نمی‌شمارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در عادت‌های سادهٔ روزمره نیز از الگوی نیکوی پیامبر ﷺ پیروی کنید.
  2. با مردم، فارغ از شغل یا جایگاه اجتماعی‌شان، با احترام رفتار کنید.
  3. از یک غذا لذت ببرید، بی‌آنکه دیگران را وادار کنید آن را دوست داشته باشند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.