غذا و خوراک · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5449

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Ja'far. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غذا و خوراک
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Ja'far

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ‏.‏

ترجمه

ابن مقاتل برای ما حدیث کرد، عبدالله به ما خبر داد، ابراهیم بن سعد از پدرش و او از عبدالله بن جعفر — رضي الله عنهما — روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ را دیدم که رطب را همراه با خیار می‌خوردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خرمای تازه را همراه با خیار می‌خورد.

توضیح واژه‌های دشوار
خرمای تازه

خرمای رسیده‌ای که هنوز تازه است و خشک نشده است.

خیار

واژهٔ عربی در اینجا به نوعی سبزی شبیه خیار اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی بر جواز خوردن انواع گوناگون خوراکی‌ها در کنار یکدیگر می‌دانند. این روایت همچنین نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ خوراکی‌های معمولی می‌خورد؛ اما رژیم غذایی خاصی را تعیین نمی‌کند و این ترکیب را نیز توصیه نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. غذاهای متنوع بخورید و خوراکی‌ها را به شیوه‌ای که برایتان مناسب است با هم ترکیب کنید.
  2. در سپاسگزاری و فروتنی پیامبر ﷺ بر سر سفره از او پیروی کنید، بی‌آنکه عادتی جایز را به وظبیفه تبدیل کنید.
  3. هرگاه فرصت داشتید، خوراک خود را با دیگران تقسیم کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.