غذا و خوراک · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5462

روایت‌شده توسط Amr ibn Umayya. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غذا و خوراک
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Amr ibn Umayya

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، عَمْرَو بْنَ أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فِي يَدِهِ، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَلْقَاهَا وَالسِّكِّينَ الَّتِي كَانَ يَحْتَزُّ بِهَا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

ترجمه

ابوالیمان برای ما حدیث کرد، شعیب از زهری به ما خبر داد. و لیث گفت: یونس از ابن شهاب برایم حدیث کرد، او گفت: جعفر بن عمرو بن امیه مرا خبر داد که پدرش عمرو بن امیه به او خبر داده است که رسول الله ﷺ را دید در حالی که از شانه گوسفندی که در دست داشتند گوشت می‌بریدند. سپس برای نماز فراخوانده شدند، پس آن گوشت و کاردی را که با آن می‌بریدند زمین گذاشتند، آنگاه برخاستند و نماز خواندند و وضوی تازه نگرفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از خوردن گوشت، بدون وضوی تازه نماز خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که پیش از نماز انجام می‌شود.

شانهٔ گوسفند

بخشی از حیوان که پیامبر ﷺ از آن گوشت بریدند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خوردن گوشت پخته یا بریان به‌خودی‌خود وضو را باطل نمی‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت معمولاً خوردن را دلیلی برای تجدید وضو نمی‌دانند؛ هرچند ادلهٔ دیگری ممکن است برای برخی انواع غذا احکام ویژه‌ای مقرر کند. هنگامی که برای نماز ندا داده شد، پیامبر ﷺ گوشت و چاقو را کنار گذاشتند و بدون وضوی تازه نماز خواندند.

درس‌هایی برای امروز
  1. خوردن گوشت به‌خودی‌خود پیش از نماز به وضوی تازه نیاز ندارد.
  2. هنگام برخاستن برای نماز، چاقو و غذا را در جای امن بگذارید.
  3. هنگام برنامه‌ریزی برای غذا، وقت‌های نماز را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.