شکار و ذبح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5539

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شکار و ذبح
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الدَّابَّةِ، تَمُوتُ فِي الزَّيْتِ وَالسَّمْنِ وَهْوَ جَامِدٌ أَوْ غَيْرُ جَامِدٍ، الْفَأْرَةِ أَوْ غَيْرِهَا قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِفَأْرَةٍ مَاتَتْ فِي سَمْنٍ، فَأَمَرَ بِمَا قَرُبَ مِنْهَا فَطُرِحَ ثُمَّ أُكِلَ، عَنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ‏.‏

ترجمه

عبدان برای ما حدیث کرد و گفت: عبدالله از یونس، و او از زهری درباره‌ی حیوانی که در روغن یا روغن جامد بمیرد، چه سفت باشد و چه نباشد، مانند موش یا غیر آن، خبر داد. او گفت: به ما این خبر رسیده است که رسول الله ﷺ هنگامی که موشی در روغن جامد مرد، دستور دادند که قسمت نزدیک به موش دور ریخته شود و بقیه‌ی روغن خورده شود. این روایت بر اساس حدیث عبیدالله بن عبدالله است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بخش آلودهٔ کره را که موش در آن افتاده است بردارید؛ باقی آن را می‌توان خورد.

توضیح واژه‌های دشوار
کرهٔ صاف‌شده

کره‌ای که آب و مواد جامد شیر از آن جدا شده‌اند.

سفت‌شده

جامد شده و دیگر مایع نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که در کرهٔ جامد، بخش آلوده و قسمت‌هایی که مستقیماً پیرامون آن است برداشته می‌شود و باقی کره را می‌توان خورد. دربارهٔ روغن یا کرهٔ مایع، دیدگاه‌های فقهی میان مذاهب بررسی شده است؛ روایت به هر دو حالت اشاره می‌کند، اما حکم عملی به ماهیت و میزان گسترش آلودگی نیز بستگی دارد. این حدیث تأکید می‌کند که وقتی می‌توان بخش آلوده را جدا کرد، نباید غذا را بی‌دلیل دور ریخت.

درس‌هایی برای امروز
  1. غذایی را که حیوانی در آن افتاده بررسی کنید و بخش آلوده را با دقت بردارید.
  2. اگر می‌توان بخش پاک را به‌روشنی جدا کرد، بیش از مقدار لازم غذا را دور نریزید.
  3. دربارهٔ روغن یا کرهٔ مایع با عالمی مورد اعتماد مشورت کنید، زیرا حکم فقهی در میان مذاهب متفاوت است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.