قربانی عید اضحی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5547

روایت‌شده توسط Uqba ibn Amir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی عید اضحی
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uqba ibn Amir

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ بَعْجَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَصْحَابِهِ ضَحَايَا، فَصَارَتْ لِعُقْبَةَ جَذَعَةٌ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَارَتْ جَذَعَةٌ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهَا ‏"‏‏.‏

ترجمه

معاذ بن فضالة برای ما حدیث کرد، هشام برای ما حدیث کرد، از یحیی، از بَجَعه جُهَنی، از عقبه بن عامر جُهَنی که گفت: پیامبر ﷺ میان یارانش قربانی‌ها را تقسیم کردند و سهم عقبه یک

«جَذَعه» (بزغاله شش ماهه) شد. گفتم: «ای رسول الله ﷺ! سهم من یک جذعه شده است.» ایشان فرمودند: «آن را قربانی کن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به عقبه اجازه داد حیوان قربانیِ کم‌سنی را قربانی کند.

توضیح واژه‌های دشوار
جَذَعه

گوسفند یا بزِ کم‌سن؛ حد دقیق سن به گونهٔ حیوان و دیدگاه فقهی بستگی دارد.

قربانی

حیوانی که در عید قربان به‌عنوان عبادت ذبح می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از پاسخ پیامبر ﷺ چنین برداشت می‌کنند که جَذَعهٔ گوسفند می‌تواند برای قربانی کافی باشد. در روایت، جَذَعهٔ بز نیز ذکر شده است، اما فقیهان کلاسیک حد سن را برای هر گونهٔ حیوان جداگانه بررسی می‌کنند. بنابراین این اجازه را نمی‌توان بی‌قیدوشرط به هر حیوان قربانیِ کم‌سنی تعمیم داد؛ شرایط مذهب فقهی و گونهٔ حیوان همچنان اهمیت دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر دربارهٔ سن یا گونهٔ حیوان قربانی تردید دارید، از عالمی مورداعتماد راهنمایی بگیرید.
  2. پیش از عید قربان بررسی کنید که حیوان قربانی‌تان شرایط مذهب فقهی مورد پیروی شما را داشته باشد.
  3. اجازهٔ پیامبرانه را جدی بگیرید، اما آن را در چارچوب حکم روایت‌شده به کار ببندید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.