قربانی عید اضحی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5565

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی عید اضحی
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ، وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، ابوعوانه برای ما حدیث کرد، از قتاده، از انس رضی الله عنه که گفت: پیامبر ﷺ دو قوچ شاخ‌دار و ابلق (سفید و سیاه) را قربانی کردند. آن‌ها را با دست خود ذبح نمودند، نام الله را بردند، تکبیر گفتند و پای خود را بر پهلویشان گذاشتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دو قوچ را با نام بردن از الله و گفتن تکبیر قربانی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قوچ‌ها

گوسفندان نر؛ حیواناتی که پیامبر ﷺ برای قربانی برگزید.

تکبیر

گفتنِ «الله اکبر» برای بیان بزرگی الله.

پایش را بر پهلوهایشان گذاشت

با این کار حیوان‌ها را هنگام ذبح در جای خود نگه داشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که حیوان قربانی باید شایسته و به‌خوبی نگهداری‌شده باشد و نام بردن از الله و گفتن تکبیر هنگام ذبح، از سنت پیامبر ﷺ است. این روایت همچنین نشان می‌دهد که اگر کسی توانایی داشته باشد، بهتر است خود قربانی را ذبح کند. مذاهب فقهی درباره حکم شرعی نام بردن از الله به‌طور جداگانه بحث کرده‌اند؛ این حدیث به‌تنهایی اختلاف در این جزئیات را از میان نمی‌برد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام ذبح نام الله را ببرید و قربانی را با توجه و احترام انجام دهید.
  2. با حیوانات قربانی با دقت رفتار کنید و از رنج غیرضروری آن‌ها بپرهیزید.
  3. پیش از فرارسیدن عید قربان، احکام قربانی را بیاموزید و از دانش معتبر پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.