نوشیدنی‌ها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5596

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abi Aufa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نوشیدنی‌ها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ‏.‏ قُلْتُ أَنَشْرَبُ فِي الأَبْيَضِ قَالَ لاَ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، عبدالواحد برای ما حدیث کرد، شیبانی برای ما حدیث کرد و گفت: شنیدم که عبدالله بن ابی‌اوفه رضی الله عنهما فرمود:

«پیامبر ﷺ از استفاده از کوزه‌های سبز رنگ نهی کردند.» گفتم: «آیا در کوزه‌های سفید بنوشیم؟» فرمودند: «خیر.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

El Profeta ﷺ prohibió beber de ciertos recipientes por el riesgo de que la bebida fermentara y embriagara.

توضیح واژه‌های دشوار
recipientes verdes

Recipientes de un tipo determinado de cerámica; el color por sí solo no es el motivo de la prohibición.

recipientes blancos

Otro tipo de recipiente por el que preguntó el compañero; según esta respuesta, tampoco se permitía beber de él.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos clásicos sitúan esta prohibición en el contexto de recipientes en los que la bebida podía fermentar y volverse embriagadora sin que esto fuera fácilmente perceptible. Por tanto, el color no constituye por sí mismo una razón jurídica. Otras narraciones aclaran que la prohibición de ciertos recipientes fue levantada posteriormente, cuando la gente aprendió las normas relativas a las bebidas embriagadoras. Las cuatro escuelas jurídicas suníes prohíben las bebidas embriagadoras, con independencia del recipiente; este informe debe leerse junto con las narraciones sobre aquella revocación posterior.

درس‌هایی برای امروز
  1. Evita las bebidas embriagadoras, independientemente de su nombre, procedencia o del recipiente en que se sirvan.
  2. Si tienes dudas, consulta la norma pertinente y toma precauciones cuando la bebida pueda fermentar.
  3. Lee las narraciones sobre recipientes junto con los informes que aclaran su contexto y aplicación posterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.