نوشیدنی‌ها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5594

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نوشیدنی‌ها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4سُلَيْمَانُ
  5. 5إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
  6. 6الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ‏.‏ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ بِهَذَا‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، از سفیان، سلیمان برایم حدیث کرد، از ابراهیم تیمی، از حارث بن سوید، از علی رضی الله عنه: پیامبر ﷺ از استفاده از دُبّاء و مُزَفَّت نهی فرمودند. عثمان برای ما حدیث کرد، جریر برای ما حدیث کرد، از اعمش با همین سند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ استفاده از دو نوع ظرف را برای تهیه نوشیدنی نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
الدُّبّاء

کدویی توخالی که به‌عنوان ظرف نوشیدنی استفاده می‌شد.

المُزَفَّت

ظرفی که سطح داخلی آن با قیر یا قطران پوشانده شده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این نهی را در چارچوب پیشگیری از نوشیدنی‌های مست‌کننده بررسی می‌کنند: چنین ظرف‌هایی ممکن بود تخمیر را تسهیل کنند یا تشخیص آغاز آن را دشوار سازند. بعدها متون مربوط به این ظرف‌ها در پیوند با نهی کلی از نوشیدنی‌های مست‌کننده فهمیده شد؛ بنابراین، نهی لزوماً شامل هر نوع استفاده از این ظروف نیست، بلکه ناظر به استفاده‌ای است که به نوشیدنی حرام بینجامد. مذاهب فقهی تأکید می‌کنند که هر نوشیدنی مست‌کننده، فارغ از ظرف آن، حرام است.

درس‌هایی برای امروز
  1. از ظرف یا شیوه تهیه‌ای که به تولید نوشیدنی مست‌کننده می‌انجامد استفاده نکنید.
  2. نوشیدنی را فقط بر اساس نامش ارزیابی نکنید؛ اثر مست‌کنندگی آن را نیز در نظر بگیرید.
  3. اگر درباره محصولی تردید دارید، از فرد آگاه به احکام اسلامی راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.