نوشیدنی‌ها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5600

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نوشیدنی‌ها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنِّي لأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَسُهَيْلَ ابْنَ الْبَيْضَاءِ خَلِيطَ بُسْرٍ وَتَمْرٍ إِذْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، فَقَذَفْتُهَا وَأَنَا سَاقِيهِمْ وَأَصْغَرُهُمْ، وَإِنَّا نَعُدُّهَا يَوْمَئِذٍ الْخَمْرَ‏.‏ وَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ سَمِعَ أَنَسًا‏.‏

ترجمه

مسلم برای ما حدیث کرد، هشام برای ما حدیث کرد، قتاده برای ما حدیث کرد، از انس رضی الله عنه که گفت: من در حال سیراب کردن ابوطَلحه، ابودُجانه و سُهَیل پسر بَیضاء با نوشیدنی مخلوطی از خرمای نارس و رسیده بودم که ناگهان شراب حرام اعلام شد. در حالی که من ساقی آنان و کوچک‌ترینشان بودم، آن را دور ریختم. و همانا ما در آن روز آن نوشیدنی را شراب می‌دانستیم. عمرو بن حارث گفت: قتاده برای ما حدیث کرد که انس را شنیده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس به‌محض آنکه از ممنوعیت شراب آگاه شد، نوشیدنی خرما را دور ریخت.

پیشینه و سبب بیان

در خود حدیث آمده است که ممنوعیت شراب در حالی اعلام شد که انس نوشیدنی خرما را می‌ریخت.

توضیح واژه‌های دشوار
بُسر

خرمای نارس.

خَمر

شراب یا نوشیدنی مست‌کننده‌ای که مشمول ممنوعیت است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که صحابه بی‌درنگ از ممنوعیت پیروی کردند و نوشیدنی را دور ریختند. اینکه آنان این نوشیدنی را خمر می‌دانستند نشان می‌دهد که این عنوان به شراب انگور محدود نیست. چهار مکتب فقهی اهل سنت نوشیدنی مست‌کننده را حرام می‌دانند؛ این روایت تأکید می‌کند نوشیدنی‌ای که مست‌کننده شمرده شود جایز نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه از ممنوعیتی روشن در دین آگاه شدی، بی‌درنگ از آن پیروی کن و اطاعت را به تأخیر نینداز.
  2. ترکیبات و اثرات نوشیدنی را بررسی کن و از آنچه مست می‌کند دوری کن.
  3. حتی اگر از همه کم‌سن‌وسال‌تری، در میان اطرافیانت الگوی خوبی باش.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.