نوشیدنی‌ها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5601

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نوشیدنی‌ها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَالرُّطَبِ‏.‏

ترجمه

ابو عاصم برای ما حدیث کرد، از ابن جریج، عطا به من خبر داد که شنید جابر رضی الله عنه می‌فرمود: پیامبر ﷺ نوشیدن شراب تهیه شده از کشمش، خرما، خرمای نارس و خرمای تازه رسیده را نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نوشیدنیِ مست‌کننده‌ای را که از چهار نوع خرما و کشمش تهیه می‌شد، ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
بُسر

خرمای نارس که رنگ گرفته است.

رُطَب

خرمای تازه و رسیده‌ای که نرم شده است.

تهیهٔ نوشیدنی

خیساندن یا تخمیر میوه در آب برای تهیهٔ نوشیدنی.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را در چارچوب احکام نبیذ بررسی می‌کنند؛ نوشیدنی‌ای که از خرما یا کشمش تهیه می‌شود. اشاره به میوه‌ها ناظر به شیوه‌های تهیه‌ای است که درباره‌شان پرسیده شده بود؛ ممنوعیت متوجه نوشیدنیِ مست‌کننده است، نه خوردن این میوه‌ها. مذاهب فقهی اهل‌سنت مواد مست‌کننده را، صرف‌نظر از مادهٔ اولیه یا نام نوشیدنی، حرام می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نوشیدنی را بر پایهٔ اثر مست‌کنندگی آن ارزیابی کنید، نه فقط نام یا مواد تشکیل‌دهنده‌اش.
  2. نگذارید نوشیدنی میوه‌ایِ خانگی تخمیر شود و به حالت مست‌کننده برسد.
  3. اگر دربارهٔ نوشیدنی‌ای تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید و تا آن زمان گزینه‌ای غیرمست‌کننده انتخاب کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.