نوشیدنی‌ها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5605

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نوشیدنی‌ها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَأَبِي، سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْداللَّهِ، قَالَ جَاءَ أَبُو حُمَيْدٍ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ مِنَ النَّقِيعِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ أَنْ تَعْرُضَ عَلَيْهِ عُودًا ‏"‏‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، جریر برای ما حدیث کرد، از اعمش، از ابوصالح و ابوسفیان، از جابر بن عبدالله. او گفت: ابوحُمید جامی شیر از نقیع آورد، پس رسول خدا ﷺ به او فرمودند: «آیا آن را نپوشاندی، هرچند چوبی بر روی آن می‌گذاشتی؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Bedek drank om die te beschermen tegen vuil en andere verontreiniging.

توضیح واژه‌های دشوار
An-Naqi'

De naam van de plaats waar Abu Humaid de melk vandaan bracht.

Er een stokje over leggen

Een eenvoudige manier om de opening van de beker gedeeltelijk af te dekken.

برداشت‌های عالمان

Klassieke geleerden leiden hieruit de aanbeveling af om voedsel en drank af te dekken, uit zorg voor reinheid en bescherming. De vermelding van een stokje laat zien dat ook een eenvoudige bedekking volstaat; de aansporing is geen voorwaarde voor de geldigheid van de drank.

درس‌هایی برای امروز
  1. Dek melk en andere dranken af wanneer je ze neerzet.
  2. Gebruik zo nodig een eenvoudige, schone bedekking om de opening te beschermen.
  3. Houd bekers en voedsel afgedekt wanneer je ze bewaart of serveert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.