نوشیدنی‌ها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5609

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نوشیدنی‌ها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو عَاصِمٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2الأَوْزَاعِيِّ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَمَضْمَضَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ دَسَمًا ‏"‏‏.‏

ترجمه

ابو عاصم برای ما حدیث کرد، از اوزاعی، از ابن شهاب، از عبیدالله بن عبدالله، از ابن عباس رضی الله عنهما که رسول خدا ﷺ شیر نوشیدند، سپس دهان خود را مضمضه کردند و فرمودند: «همانا آن دارای چربی است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از نوشیدن شیر، به‌سبب چربی آن دهانشان را آب‌کشی کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
مَضْمَضَ (madmada)

دهان را با آب شستن و سپس آب را بیرون ریختن.

دَسَم (dasam)

چربی یا لایهٔ چربی‌ای که در دهان باقی می‌ماند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که مستحب است پس از نوشیدن شیر دهان را آب‌کشی کرد تا باقی‌مانده‌های چرب پاک شوند. این روایت آن را واجب نمی‌کند؛ پیامبر ﷺ دلیل را توضیح دادند، یعنی اینکه شیر چربی دارد. این رهنمودی برای پاکیزگی و رعایت ادب در خوردن و آشامیدن است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر پس از نوشیدن شیر لایه‌ای چرب یا باقی‌مانده‌ای در دهانتان ماند، دهان را آب‌کشی کنید.
  2. هنگام خوردن و آشامیدن به عادت‌های ساده‌ای که به پاکیزگی کمک می‌کنند توجه کنید.
  3. هنگام آموزش عادتی نیک، با آرامش توضیح دهید که چرا سودمند است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.