مواقيت الصلاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 561

روایت‌شده توسط Salama ibn al-Akwa'. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مواقيت الصلاة
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
  3. 3سَلَمَةَ
  4. 4رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ إِذَا تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ‏.‏

ترجمه

مکّی بن ابراهیم به ما حدیث کرد و گفت: یزید بن ابی عبید از سلمه برایمان حدیث کرد که گفت:

«هنگامی که خورشید کاملاً در پشت افق پنهان می‌شد، همراه با پیامبر ﷺ نماز مغرب را به جا می‌آوردیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز مغرب را به‌محض ناپدید شدن خورشید در پشت افق به‌جا می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
مغرب

نماز واجب شامگاهی که وقت آن پس از غروب خورشید آغاز می‌شود.

در پشت افق ناپدید شده بود

خورشید کاملاً غروب کرده بود و در نتیجه وقت نماز مغرب فرا رسیده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که وقت نماز مغرب با غروب خورشید آغاز می‌شود و نماز باید بدون تأخیر غیرضروری خوانده شود. چهار مذهب فقهی اهل سنت غروب خورشید را آغاز وقت این نماز می‌دانند؛ این روایت چگونگی خواندن نماز از سوی پیامبر ﷺ در آن هنگام را توصیف می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. وقت نماز را در محل خود بررسی کنید و با آغاز وقت، نماز مغرب را به‌جا آورید.
  2. برنامهٔ عصر خود را طوری تنظیم کنید که کار یا مشغله‌ها بی‌دلیل مانع نماز نشوند.
  3. اوقات نماز را جدی بگیرید و برای آن از تقویم معتبر محلی پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.