مواقيت الصلاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 562

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مواقيت الصلاة
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَبْعًا جَمِيعًا وَثَمَانِيًا جَمِيعًا‏.‏

ترجمه

آدم به ما حدیث نقل کرد و گفت: شعبه به ما حدیث نقل کرد و گفت: عمرو بن دینار به ما حدیث نقل کرد و گفت: شنیدم که جابر بن زید از ابن عباس روایت می‌کرد که گفت: «پیامبر ﷺ هفت رکعت را یکجا و هشت رکعت را یکجا نماز خواندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز ظهر و عصر را با هم، و نیز نماز مغرب و عشا را با هم خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
هفت رکعت

مجموع رکعت‌های نماز مغرب و عشا: سه رکعت و چهار رکعت.

هشت رکعت

مجموع رکعت‌های نماز ظهر و عصر: چهار رکعت و چهار رکعت.

با هم

دو نماز با یکدیگر جمع شدند؛ عبارت روایت مشخص نمی‌کند که این کار در وقت نماز اول انجام شد یا نماز دوم.

برداشت‌های عالمان

ابن حجر توضیح می‌دهد که هفت رکعت به نماز مغرب و عشا و هشت رکعت به نماز ظهر و عصر اشاره دارد. عالمان این روایت را همراه با روایات دیگر دربارهٔ جمع‌کردن نمازها بررسی می‌کنند. مذاهب فقهی جمع‌کردن نمازها را در شرایط پذیرفته‌شده‌ای مانند سفر جایز می‌دانند، اما دربارهٔ شرایط دقیق آن اختلاف دارند. این روایت اجازه‌ای برای جمع‌کردن همیشگی نمازها بیرون از وقت‌های مقرر، بدون عذر معتبر، تلقی نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. قواعد معتبر جمع‌کردن نمازها را بر اساس مذهب فقهی خود بیاموزید و با دقت به کار ببندید.
  2. تسهیلی را که اسلام در شرایط پذیرفته‌شده فراهم می‌کند فرصتی برای آسانی بدانید، نه دلیلی برای بی‌توجهی به اوقات نماز.
  3. اگر تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد بپرسید که این قواعد در وضعیت شما چگونه اجرا می‌شوند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.