مواقيت الصلاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 559

روایت‌شده توسط Rafi ibn Khadij. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مواقيت الصلاة
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Rafi ibn Khadij

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ، صُهَيْبٌ مَوْلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ‏.‏

ترجمه

محمد بن مهران به ما حدیث نقل کرد و گفت: ولید به ما حدیث نقل کرد و گفت: اوزاعی به ما حدیث نقل کرد و گفت: ابوالنجاشی، که سوهایب مولای رافع بن خدیج بود، به ما حدیث نقل کرد و گفت: از رافع بن خدیج شنیدم که می‌فرمود:

«ما همراه پیامبر ﷺ نماز مغرب را می‌خواندیم و پس از پایان نماز، هر یک از ما در حالی برمی‌گشت که هنوز می‌توانست محل فرود تیر خود را به وضوح ببیند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز مغرب را در آغاز وقت آن، پیش از فرارسیدن تاریکی شب، ادا می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
مغرب

نماز واجب شامگاهی که وقت آن پس از غروب خورشید آغاز می‌شود.

تیرها

تیرهایی که با کمان پرتاب می‌شدند؛ محل فرودشان پس از نماز هنوز دیده می‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مستحب است نماز مغرب در آغاز وقتش ادا شود. دیده‌شدن محل فرود تیرها نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ نماز را تا تاریکی شب به تأخیر نمی‌انداختند. این روایت به معنای توصیه به نمازخواندن بیرون از وقت شرعی نیست: وقت مغرب پس از غروب خورشید آغاز می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. به‌محض آنکه پس از غروب خورشید وقت مغرب فرا رسید، نماز را بخوانید و بی‌دلیل آن را به تأخیر نیندازید.
  2. اوقات نماز محل زندگی خود را بررسی کنید و مطمئن شوید که نماز را در وقت شرعی ادا می‌کنید.
  3. برنامه شام خود را طوری تنظیم کنید که کارهای روزمره بی‌دلیل نماز را به تأخیر نیندازند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.