مواقيت الصلاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 568

روایت‌شده توسط Abu Barza. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مواقيت الصلاة
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
  3. 3خَالِدٌ الْحَذَّاءُ
  4. 4أَبِي الْمِنْهَالِ
  5. 5أَبِي بَرْزَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا‏.‏

ترجمه

محمد بن سلام برای ما حدیث کرد و گفت: عبدالوهاب ثقفی به ما خبر داد و گفت: خالد حذاء برای ما حدیث کرد، از ابوالمنهال، از ابوبرزه که رسول الله ﷺ خوابیدن پیش از نماز عشا و سخن گفتن پس از آن را مکروه می‌دانستند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خوابیدن پیش از نماز عشا و گفتگو پس از آن را ناپسند می‌دانست.

توضیح واژه‌های دشوار
عشا

نماز واجب شبانه که پس از فرارسیدن شب خوانده می‌شود.

گفتگو پس از آن

صحبت کردن پس از نماز عشا؛ ناپسندی آن بیشتر شامل گفتگوهایی است که خواب یا کارهای سودمند را مختل می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که ناپسند دانستن خوابیدن پیش از نماز عشا برای جلوگیری از فوت شدن نماز یا خواندن آن خارج از وقت مقرر است. گفتگو پس از نماز هنگامی ناپسند است که بی‌فایده باشد و خواب شب را کوتاه کند؛ اما گفتگو برای هدفی نیک، مانند کسب دانش یا رسیدگی به امور ضروری، جایز است. چهار مذهب فقهی اهل سنت این حکم را توصیه‌ای برای به‌موقع خواندن نماز و بیهوده پُر نکردن شب می‌دانند، نه ممنوعیتی مطلق برای خوابیدن یا سخن گفتن.

درس‌هایی برای امروز
  1. شب خود را طوری برنامه‌ریزی کن که پیش از خواب نماز عشا را بخوانی.
  2. اگر گفتگوهای پس از عشا خواب شبانه یا نماز صبح را مختل می‌کنند، آن‌ها را محدود کن.
  3. پس از نماز، گفتگو را به امور ضروری یا سودمند اختصاص بده و سپس به‌موقع استراحت کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.