طب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5697

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، وَغَيْرُهُ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ عَادَ الْمُقَنَّعَ ثُمَّ قَالَ لاَ أَبْرَحُ حَتَّى تَحْتَجِمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ فِيهِ شِفَاءً ‏"‏‏.‏

ترجمه

سعید بن طلید برای ما حدیث کرد و گفت: ابن وهب برایم حدیث کرد و گفت: عمرو و دیگران به من خبر دادند که بکیر برایشان حدیث کرده که عاصم بن عمر بن قتاده برایش حدیث کرده که جابر بن عبدالله رضی الله عنهما به عیادت المقنع رفت که بیمار بود، سپس فرمود:

«از اینجا نمی‌روم تا اینکه حجامت کنی، زیرا از رسول الله ﷺ شنیدم که می‌فرمودند: همانا در آن شفا است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جابر به‌دلیل درمانی که برای حجامت ذکر شده بود، بیمار را به انجام حجامت تشویق کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
حجامت

روشی درمانی که در آن با استفاده از یک فنجان، خون مکیده می‌شود؛ در عربی به آن حجامه می‌گویند.

المقنّع

مرد بیماری که جابر به دیدارش رفت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که حجامت روشی درمانیِ پذیرفته‌شده است و ممکن است راهنمایی بیمار به سوی آن مناسب باشد. توصیهٔ مؤکد جابر نشان‌دهندهٔ اعتماد او به سخن پیامبر ﷺ است، اما حجامت را برای هر بیمار یا هر بیماری‌ای واجب نمی‌کند. درمان باید با وضعیت بیمار متناسب باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. به دیدار بیمار بروید و بدون اعمال فشار، با دلسوزی او را راهنمایی کنید.
  2. دربارهٔ درمان با متخصص مشورت کنید و وضعیت سلامتی و انتخاب بیمار را در نظر بگیرید.
  3. درمان را با روش‌های مجاز بجویید و اعتماد داشته باشید که در نهایت شفا از سوی الله است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.