طب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5764

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2سُلَيْمَانُ
  3. 3ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4أَبِي الْغَيْثِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اجْتَنِبُوا الْمُوبِقَاتِ الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَالسِّحْرُ ‏"‏‏.‏

ترجمه

عبدالعزیز بن عبدالله برایم حدیث کرد و گفت: سلیمان از ثور بن زید، او از ابوالغیث و او از ابوهریره رضی الله عنه برایم روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند: «از امور هلاک‌کننده دوری کنید؛ شرک به خدا و سحر.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ درباره شرک و جادوگری به‌عنوان گناهانی هلاک‌کننده هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
الموبقات

گناهانی هلاک‌کننده که مرتکب خود را به‌شدت در تباهی می‌افکنند.

شرک

برای خدا در عبادت یا در آنچه ویژه اوست شریک قائل شدن.

سِحر

جادوگری یا جادویی که شامل ابزارها و اعمال ممنوع است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان توضیح می‌دهند که شرک بزرگ‌ترین گناه است، زیرا عبادتی را مخدوش می‌کند که تنها سزاوار خداوند است. ذکر جادوگری در میان گناهان هلاک‌کننده، سنگینی این عمل ممنوع را نشان می‌دهد. این حدیث مسلمانان را به دوری از آن فرمان می‌دهد؛ اما اجازه نمی‌دهد کسی بدون دلیل به شرک یا جادوگری متهم شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. عبادت و توکل خود را تنها متوجه خداوند کنید و از هرگونه شرک بپرهیزید.
  2. برای جادوگری کمک نگیرید و دیگران را نیز از این اعمال ممنوع بازدارید.
  3. بدون آگاهی روشن و دلیل، کسی را به جادوگری یا شرک متهم نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.