لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5837

روایت‌شده توسط Hudhayfah ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْرَبَ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَأَنْ نَأْكُلَ فِيهَا، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ، وَأَنْ نَجْلِسَ عَلَيْهِ‏.‏

ترجمه

علی برای ما حدیث کرد، وهب بن جریر برای ما حدیث کرد، پدرم گفت: شنیدم از ابن ابی نجیح، از مجاهد، از ابن ابی لیلی، از حذیفه رضی الله عنه که گفت: پیامبر ﷺ ما را از نوشیدن و خوردن در ظروف طلا و نقره، و از پوشیدن حریر و دیباج، و نشستن بر روی آن‌ها نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ استفاده از ظروف طلا و نقره و پوشیدن یا استفاده از ابریشم را ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
دیباج

نوعی ابریشم ظریف و گران‌بها.

ظروف طلا و نقره

ظروف غذاخوری و نوشیدنی که از طلا یا نقره ساخته شده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از عبارت روایت، ممنوعیت نوشیدن و غذا خوردن با ظروف طلا یا نقره و پوشیدن ابریشم برای مردان را برداشت کرده‌اند. نشستن بر ابریشم نیز، بنا بر نقل این روایت، مشمول نهی است. مذاهب فقهی دربارهٔ استثناهای جزئی و از جمله استفاده از تزئینات کوچک، دیدگاه‌های متفاوتی دارند؛ پوشاک ابریشمی زنان نیز احکام جداگانه‌ای دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای خوردن و نوشیدن از ظروف معمولی و غیرتجملی استفاده کنید و از ظروف طلا و نقره بپرهیزید.
  2. احکام اسلامی مربوط به ابریشم را رعایت کنید و اگر دربارهٔ لباسی تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
  3. تجمل ظاهری را بر فروتنی و فرمان‌برداری از الله مقدم نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.