لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5839

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلزُّبَيْرِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ لِحِكَّةٍ بِهِمَا‏.‏

ترجمه

محمد برایم حدیث کرد، وکیع به ما خبر داد، شعبه به ما خبر داد، از قتاده، از انس رضی الله عنه که گفت: پیامبر ﷺ به زبیر و عبدالرحمن به دلیل خارش پوست، اجازه پوشیدن ابریشم دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

El Profeta ﷺ permitió a dos hombres vestir seda debido a la picazón que padecían.

توضیح واژه‌های دشوار
Rukhsa (concesión)

Excepción reconocida por la ley islámica a una regla general.

Seda

Tejido que, en circunstancias normales, los hombres tienen prohibido vestir.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos deducen de este hadiz que una necesidad médica puede justificar una excepción a la prohibición de que los hombres vistan seda. Las escuelas jurídicas analizan el alcance de esa excepción según la necesidad y las circunstancias; el permiso no constituye una autorización general para vestir seda.

درس‌هایی برای امروز
  1. Si tienes un problema cutáneo, busca consejo médico y consulta con una persona experta qué solución adecuada cumple las directrices islámicas.
  2. Considera que una excepción por enfermedad o necesidad se limita a la necesidad para la que fue concedida.
  3. Distingue entre una norma general de vestimenta y una excepción específica permitida por el Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.