لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5842

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدَ حَرِيرٍ سِيَرَاءَ‏.‏

ترجمه

ابوالیمان برای ما حدیث کرد، شعیب از زهری به ما خبر داد، او گفت: انس بن مالک به من خبر داد که امّ کلثوم دختر رسول الله ﷺ را در حالی دید که لباس ابریشمی سرخ‌رنگی بر تن داشت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس دید که اُمّ‌کلثوم ردایی از ابریشم پوشیده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
اُمّ‌کلثوم

یکی از دختران پیامبر ﷺ.

ردای ابریشمی

پوششی رویی که از ابریشم ساخته شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در شمار گزارش‌های مربوط به پوشیدن ابریشم قرار می‌دهند. آنان از آن چنین برداشت می‌کنند که پوشیدن لباس ابریشمی برای زنان جایز است؛ ممنوعیت پوشیدن ابریشم دربارهٔ مردان است. یادکرد اُمّ‌کلثوم نمونه‌ای از این حکم را نشان می‌دهد، اما به‌تنهایی شرح کاملی از همهٔ احکام پوشش نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. یک گزارش کوتاه دربارهٔ پوشاک را در کنار روایت‌های گسترده‌تر دربارهٔ احکام ابریشم بخوانید.
  2. هنگام انتخاب پوشاک، میان احکامی که برای مردان و زنان جاری است تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.