لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5860

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الأَنْصَارِ، وَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ‏.‏

ترجمه

ابوالیمان برای ما حدیث کرد، شعیب از زهری به ما خبر داد، او گفت انس بن مالک به من خبر داد. و لیث گفت یونس از ابن شهاب برایم حدیث کرد، او گفت انس بن مالک رضی الله عنه به من خبر داد و گفت: پیامبر ﷺ نزد انصار فرستاد و آنان را در خیمه‌ای چرمین گرد آورد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ انصار را در خیمه‌ای چرمی گرد آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
انصار

اهالی مدینه که از پیامبر ﷺ و مسلمانان مکه پشتیبانی کردند.

خیمهٔ چرمی

خیمه‌ای که از پوست حیوان ساخته شده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان یادآور شده‌اند که پیامبر ﷺ انصار را گرد آورد و خیمه‌ای چرمی به‌عنوان مکانی سرپوشیده به کار رفت. روایت دلیلی برای این گردهمایی ذکر نمی‌کند و حکم ویژه‌ای دربارهٔ پوشش مقرر نمی‌دارد؛ بلکه رویدادی مشخص را توصیف می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه رایزنی یا ارتباط جمعی لازم است، مردم را گرد آورید.
  2. برای گردهمایی مکانی مناسب و سرپوشیده فراهم کنید.
  3. آنچه را روایت واقعاً بیان می‌کند گزارش کنید و دلیلی تأییدنشده نیفزایید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.