مواقيت الصلاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 588

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مواقيت الصلاة
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurayrah

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ‏.‏

ترجمه

محمد بن سلام برای ما حدیث کرد و گفت: عبده برای ما حدیث کرد، از عبیدالله، از خبیب، از حفص بن عاصم، از ابوهریره که گفت: رسول الله ﷺ از خواندن نماز در دو وقت نهی فرمودند: بعد از نماز صبح تا طلوع آفتاب، و بعد از نماز عصر تا غروب آفتاب.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از نمازهای فجر و عصر، نمازهای مستحبی را تا طلوع یا غروب خورشید ترک می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
فجر

نماز واجب هنگام سپیده‌دم.

عصر

نماز واجب بعدازظهر.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پس از نماز واجب فجر، نمازهای مستحبی تا طلوع خورشید ترک می‌شوند و پس از عصر نیز تا غروب آن. مذاهب فقهی استثناهایی، مانند نمازهایی با سبب خاص و قضای نمازهای واجب فوت‌شده، را بررسی می‌کنند؛ جزئیات میان مذاهب متفاوت است. بنابراین، این روایت از نمازهای مستحبی معمول در این زمان‌ها نهی می‌کند، نه از هر نمازی بدون هیچ تفکیکی.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از فجر، تا طلوع خورشید نماز مستحبی معمول نخوانید.
  2. پس از عصر، تا غروب خورشید نماز مستحبی معمول را ترک کنید.
  3. درباره قضای نماز واجب یا نمازی با سبب خاص، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.