مواقيت الصلاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 589

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مواقيت الصلاة
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أُصَلِّي كَمَا رَأَيْتُ أَصْحَابِي يُصَلُّونَ، لاَ أَنْهَى أَحَدًا يُصَلِّي بِلَيْلٍ وَلاَ نَهَارٍ مَا شَاءَ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا‏.‏

ترجمه

ابو نُعمان برای ما حدیث کرد، حماد بن زید برای ما حدیث کرد، از ایوب، او از نافع، و او از ابن عمر (رضی الله عنه) روایت کرد که فرمود:

«من همان‌گونه نماز می‌خوانم که یارانم را دیدم نماز می‌خوانند. هیچ‌کس را از خواندن نماز در شب یا روز هرچقدر که بخواهد منع نمی‌کنم، جز اینکه هنگام طلوع خورشید و غروب آن قصد خواندن نماز نکنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر توصیه می‌کند که عمداً هنگام طلوع یا غروب خورشید نماز نخوانند.

توضیح واژه‌های دشوار
عمداً انتخاب کردن

زمانی را به‌طور ویژه برای خواندن نماز برگزیدن.

طلوع یا غروب خورشید

دوره‌های کوتاهی که خورشید از افق نمایان می‌شود یا در آن فرو می‌رود.

برداشت‌های عالمان

عالمان سخن ابن عمر را در پیوند با روایاتی می‌دانند که نماز خواندن هنگام طلوع و غروب خورشید را محدود می‌کنند. مذاهب فقهی دربارهٔ دامنهٔ دقیق این حکم و استثناهایی مانند نمازهایی که سبب مشخصی دارند بحث کرده‌اند؛ این توصیه جایگزین آن احکام تفصیلی نمی‌شود. ابن عمر در اینجا از شیوهٔ عمل خود سخن می‌گوید و همهٔ نمازهای مستحب در زمان‌های دیگر را بی‌قیدوشرط منع نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازهای مستحب را عمداً به هنگام طلوع یا غروب خورشید موکول نکنید.
  2. زمان‌های نماز را بیاموزید و دربارهٔ استثناها از عالم مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.