لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5898

روایت‌شده توسط Umm Salama. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Salama

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا نُصَيْرُ بْنُ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنِ ابْنِ مَوْهَبٍ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، أَرَتْهُ شَعَرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحْمَرَ‏.‏

ترجمه

ابو نعیم به ما گفت: نصیر بن ابی الاشعث از ابن موهب برایمان حدیث نقل کرد که ام سلمه (رضی الله عنها) موهای سرخ‌رنگ پیامبر ﷺ را به او نشان داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ام‌سلمه مویی از پیامبر ﷺ را نگهداری می‌کرد و آن را نشان می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
ام‌سلمه

یکی از همسران پیامبر ﷺ و از صحابه بود.

موی سرخ‌فام

مویی از پیامبر ﷺ که رنگی متمایل به سرخ داشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را نمونه‌ای از توجه ویژهٔ صحابه به چیزهایی می‌دانند که با پیامبر ﷺ پیوند داشتند. این روایت از یک رسم تاریخی گزارش می‌دهد؛ اما به‌تنهایی وجوبی دینی و عمومی برای نگهداری یا نشان‌دادن موها مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دانش و یادهایی را گرامی بدار که به ژرف‌تر شدن محبتت به پیامبر ﷺ کمک می‌کنند.
  2. دربارهٔ پیامبر ﷺ با دقت سخن بگو و به آنچه روایت‌های معتبر واقعاً بیان می‌کنند پایبند باش.
  3. با پیروی از آموزه‌ها و منش معتبر ایشان در زندگی روزمره، ارادت خود را به الگوی پیامبر ﷺ نشان بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.