لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5928

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ إِحْرَامِهِ بِأَطْيَبِ مَا أَجِدُ‏.‏

ترجمه

موسی برای ما حدیث کرد، وهیب برای ما حدیث کرد، هشام از عثمان بن عروة، او از پدرش، و او از عایشه (رضی الله عنها) روایت کرد که گفت:

«هنگامی که پیامبر ﷺ قصد احرام می‌کردند، ایشان را با خوشبوترین عطری که می‌یافتم معطر می‌ساختم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه پیش از آنکه پیامبر ﷺ وارد احرام شود، به ایشان عطر زد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالتِ تقدسی که زائر برای حج یا عمره وارد آن می‌شود.

عطر زدن

استفاده از عطر؛ در اینجا پیش از آن بود که پیامبر ﷺ وارد احرام شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که عطر زدن پیش از ورود به احرام جایز است و زائر می‌تواند پیش از آن خود را آماده و آراسته کند. ممنوعیت استفاده از عطر در احرام از زمان ورود به این حالت تقدسی آغاز می‌شود؛ این روایت دربارهٔ زمان پیش از آن است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ورود به احرام عطر بزنید؛ پس از محرم‌شدن، احکام مربوط به عطر را رعایت کنید.
  2. برای سفر زیارتی با دقت آماده شوید و از پیش بیاموزید که در هر مرحله چه اعمالی باید انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.