مواقيت الصلاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 593

روایت‌شده توسط Aisha bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مواقيت الصلاة
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ رَأَيْتُ الأَسْوَدَ وَمَسْرُوقًا شَهِدَا عَلَى عَائِشَةَ قَالَتْ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينِي فِي يَوْمٍ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

ترجمه

محمد بن عرعرة برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه از ابواسحاق برای ما حدیث کرد که گفت: اسود و مسروق را دیدم که بر قول عایشه شهادت دادند. عایشه فرمود:

«پیامبر ﷺ هرگز پس از عصر نزد من نمی‌آمد مگر آنکه دو رکعت نماز می‌خواند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از نماز عصر، هر بار دو رکعت نماز مستحبی می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحد شمارش نماز؛ جمع آن رکعات است.

عصر

نماز واجب بعدازظهر که در ساعات پایانی روز خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌های مربوط به دو رکعتی بررسی می‌کنند که پیامبر ﷺ پس از عصر می‌خواند. آنان توضیح می‌دهند که این کار، روشی ویژه و همیشگی برای پیامبر ﷺ بود؛ اما برای دیگران، حکم کلیِ نهی از نماز مستحبی پس از عصر تا غروب آفتاب برقرار است، با استثناهایی که مذاهب فقهی درباره حدود آن‌ها اختلاف دارند. ازاین‌رو، چهار مذهب اهل‌سنت توصیه نمی‌کنند که این عمل خاص بی‌قیدوشرط به‌عنوان حکمی عمومی پس از عصر دنبال شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازهای مستحبی را با توجه و پیوستگی، در چارچوب احکام اسلامی به‌جا آورید.
  2. اوقات نماز را از چندین روایت معتبر بیاموزید و برای پرسش‌های عملی با عالمی آگاه مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.