لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5956

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ‏.‏

ترجمه

و من و پیامبر ﷺ از یک ظرف مشترک غسل می‌کردیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه و پیامبر ﷺ با استفاده از یک آب‌تشت غسل می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل شرعی که در آن تمام بدن با آب شسته می‌شود.

ظرف آب

محفظه‌ای حاوی آب که هر دو از آن برای شست‌وشو استفاده می‌کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که همسران می‌توانند با هم غسل کنند و از یک آب‌تشت استفاده کنند. این روایت همچنین سادگی و صمیمیت در زندگی خانوادگی پیامبر ﷺ را نشان می‌دهد. مذاهب فقهی دربارهٔ احکام آب پاک نیز بحث می‌کنند؛ اما این متن به‌تنهایی دلالتی بر ممنوعیت استفادهٔ مشترک از یک ظرف ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در خانه سادگی را ارج نهید و امکانات روزمره را بدون اسراف با یکدیگر شریک شوید.
  2. احکام طهارت را با آگاهی و احترام بررسی کنید و از این روایت ممنوعیتی برداشت نکنید.
  3. خاطرات دقیق و شخصی‌ای را که عایشه از زندگی خانوادگی نقل کرده است، ارج نهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.