لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5955

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ، وَعَلَّقْتُ دُرْنُوكًا فِيهِ تَمَاثِيلُ، فَأَمَرَنِي أَنْ أَنْزِعَهُ، فَنَزَعْتُهُ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، عبدالله بن داود برای ما حدیث کرد، از هشام، از پدرش، از عایشه که گفت: پیامبر ﷺ از سفر بازگشتند در حالی که من پرده‌ای ضخیم دارای تصاویر آویخته بودم. ایشان به من دستور دادند آن را پایین بیاورم، پس من آن را پایین آوردم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از عایشه خواست پرده‌ای را که روی آن تصویرهایی بود بردارد.

توضیح واژه‌های دشوار
پردهٔ ضخیم

فرش یا پرده‌ای ضخیم و تزئینی.

تصویرها

نقش‌هایی که روی پرده قرار داشتند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که تصویرها می‌توانند به‌عنوان تزئین در خانه به کار روند و باید برداشته شوند، به‌ویژه هنگامی که در معرض دید آویخته شده باشند. مذاهب فقهی کلاسیک دربارهٔ تفاوت میان تصویر جانداران و دیگر نقش‌ها، و نیز تفاوت میان تصویرهایی که پرستیده یا گرامی داشته می‌شوند و تصویرهایی که صرفاً استفاده می‌شوند، بحث کرده‌اند. این روایت همچنین بر اهمیت پیروی مسلمان از رهنمود روشن پیامبر ﷺ تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تصویرهایی را که به‌طور برجسته در خانه می‌آویزید بررسی کنید و تزئینی برگزینید که با باور دینی‌تان سازگار باشد.
  2. دربارهٔ رهنمودهای دینی در خانه با احترام گفت‌وگو کنید و بر پایهٔ دانش معتبر عمل کنید.
  3. وقتی با رهنمودی روشن آشنا می‌شوید، برای به‌کاربستن سنجیدهٔ آن در زندگی روزمره وقت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.