لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5969

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Zayd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Zayd

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَضْطَجِعُ فِي الْمَسْجِدِ، رَافِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى‏.‏

ترجمه

احمد بن یونس برای ما حدیث کرد، ابراهیم بن سعد برای ما حدیث کرد، ابن شهاب از عبّاد بن تمیم، از عمویش روایت کرد که او پیامبر ﷺ را در مسجد دید در حالی که دراز کشیده بودند و یکی از پاهای مبارکشان را روی پای دیگر گذاشته بودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De Profeet ﷺ rustte in de moskee met het ene been over het andere.

توضیح واژه‌های دشوار
Liggen in de moskee

Rust nemen terwijl men zich in de moskee bevindt.

Het ene been op het andere

Een houding waarbij het ene been over het andere wordt gelegd.

برداشت‌های عالمان

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat rusten en liggen in de moskee toegestaan zijn, mits men de plek respecteert en anderen niet hindert. De overlevering vermeldt ook dat de beschreven beenhouding geoorloofd is. Zij stelt geen algemene regel vast voor elke situatie; bescheidenheid en passende kleding blijven van belang.

درس‌هایی برای امروز
  1. Rust in een moskee alleen op een manier die andere bezoekers niet hindert.
  2. Houd bij het rusten rekening met passende bedekking en de waardigheid van de moskee.
  3. Volg de profetische omgangsvormen zonder een toegestane houding tot een verplichting te maken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.