حسن خلق و آداب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6199

روایت‌شده توسط Al-Mughira ibn Shuba. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حسن خلق و آداب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Mughira ibn Shuba

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ‏.‏ رَوَاهُ أَبُو بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمه

ابوالولید به ما حدیث کرد، زائده به ما حدیث کرد، زیاد بن علاقه به ما حدیث کرد، شنیدم که مغیره بن شعبه گفت: در روز وفات ابراهیم خورشید گرفت. ابوبکره این حدیث را از پیامبر ﷺ روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خورشیدگرفتگی هنگام درگذشت ابراهیم، نشانهٔ سوگواری برای او نبود.

پیشینه و سبب بیان

ابراهیم، پسر پیامبر ﷺ، در روزی درگذشت که خورشید گرفت. مردم این دو رویداد را به هم مرتبط دانستند؛ پیامبر ﷺ این برداشت را رد کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
خورشیدگرفتگی

رویدادی که در آن ماه تمام یا بخشی از نور خورشید را می‌پوشاند.

ابراهیم

پسر پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این گزارش را در کنار سخنان پیامبر ﷺ دربارهٔ گرفتگی‌ها می‌آورند: خورشید و ماه از نشانه‌های الله هستند و به‌سبب مرگ یا تولد انسانی نمی‌گیرند. بنابراین، گرفتگی نه پیش‌گویی سرنوشت کسی است و نه دلیلی برای پیروی از خرافات. پیامبر ﷺ در چنین رویدادی به نماز و دعا سفارش می‌کرد؛ مذاهب فقهی نیز نماز آیاتِ گرفتگی را بررسی کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پدیده‌های طبیعی را به مرگ، تولد یا سرنوشت شخصی کسی نسبت ندهید.
  2. گرفتگی را فرصتی برای یاد الله و به‌جاآوردن نماز مقرر بدانید.
  3. خرافات را با مهربانی اصلاح کنید و توضیحتان را بر روایت‌های معتبر استوار سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.