حسن خلق و آداب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6200

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حسن خلق و آداب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا رَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ بِمَكَّةَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

ترجمه

ابونعیم فضل بن دکین به ما خبر داد، ابن عیینه برای ما حدیث کرد، از زهری، از سعید، از ابوهُریره رضی الله عنه؛ او گفت: چون پیامبر ﷺ سر خود را از رکوع بلند کرد، فرمود:

«بار خدایا! ولید بن ولید، سلمه بن هشام، عیّاش بن ابی‌ربیعه و مستضعفان مکه را نجات ده. بار خدایا! بر قبیله مُضَر سخت گیر. بار خدایا! بر آنان سال‌هایی همچون سال‌های یوسف قرار ده.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز برای نجات مؤمنان ستمدیده دعا کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قنوت

دعایی که در هنگام نماز خوانده می‌شود.

مُضَر

گروهی از قبایل عرب که در دعا از آنان نام برده شده است.

سال‌هایی مانند سال‌های یوسف

اشاره‌ای به سال‌های قحطی در داستان پیامبر یوسف.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که امام می‌تواند در نماز برای ستمدیدگان دعا کند و از خداوند برای آنان یاری بخواهد. پیامبر ﷺ این کار را پس از برخاستن از رکوع انجام داد. عالمان دربارهٔ زمان خواندن قنوت و مدت آن اختلاف‌نظر دارند؛ مذاهب فقهی این مسئله را در چارچوب احکام نماز بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. افراد تحت فشار را در دعاهای خود یاد کنید و نیازشان را مشخص و روشن بیان کنید.
  2. هر جا می‌توانید، از کسانی که با بی‌عدالتی یا ستم روبه‌رو هستند عملاً حمایت کنید.
  3. از خداوند عدالت و محافظت بخواهید و خود مرتکب بی‌عدالتی نشوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.