اجازه خواستن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6236

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اجازه خواستن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3يَزِيدُ
  4. 4أَبِي الْخَيْرِ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ، وَعَلَى مَنْ لَمْ تَعْرِفْ ‏"‏‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یوسف برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد و گفت: یزید برایم حدیث کرد، از ابوالخیر، از عبدالله بن عمرو روایت است که مردی از پیامبر ﷺ پرسید:

«کدام عمل در اسلام بهتر است؟» فرمودند: «غذا بدهی و به کسی که می‌شناسی و کسی که نمی‌شناسی، سلام کنی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بهترین رفتار اسلامی در غذا دادن و سلام کردن به همه آشکار می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
سلام

درود اسلامی «السلام علیکم» است؛ دعایی برای صلح و امنیت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که غذا دادن به مردم و گسترش سلام از بهترین اعمال اسلامی‌اند. سفارش به سلام کردن به افراد ناآشنا نیز پیوند میان مردم را تقویت می‌کند و نمی‌گذارد سلام به حلقه آشنایان محدود شود. غذا دادن عملی نیکو و مستحب است؛ تعهدات مشخص درباره غذا به شرایط و احکام جداگانه بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. امروز با کسی که نیاز دارد، غذایی یا خوراکی‌ای قسمت کنید.
  2. از روی صداقت سلام کنید، حتی به کسانی که بیرون از حلقه آشنایان شما هستند.
  3. نگذارید اختلاف نظر به دوری طولانی‌مدت بینجامد؛ برای ازسرگیری ارتباط قدمی بردارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.